DIFFERENCES BETWEEN THE SIMPLE PAST AND THE PRESENT PERFECT

Present Perfect Simple

* O present perfect simple forma-se com o present simple do verbo to have + o particípio passado do verbo a utilizar.
Joana has lived in Porto longer than Francisca.
USO
* O present perfect simple usa-se para falar de coisas que aconteceram num passado recente e são relevantes para o presente.
She’s been to the beach today

* As preposições for e since são, muitas vezes, usadas com o present perfect simple. Usa-se for para dizer há quanto tempo dura uma coisa. Usa-se since para indicar quando uma coisa começou.
I’ve been here for a month.
Sue has been a vegetarian since last year.

Os advérbios de tempo just, already e yet são, frequentemente, usados com o present perfect. Têm significados semelhantes, mas usam-se em situações diferentes.
Usa-se just para exprimir uma acção que acabou de acontecer.
I’ve just spilt some milk on the floor.

*Usa-se already nas frases afirmativas e a sequência é to have + already+ particípio passado.
I’ve already done something wrong.
*Usa-se yet nas frases negativas e interrogativas e coloca-se, geralmente, no fim.

He hasn’t arrived yet.
Has he arrived yet?

Present perfect simple and past simple

* O present perfect simple usa-se para falar de uma coisa que começou no passado, continua no presente e, muito provavelmente, continuará no futuro. O past simple usa-se para falar de acções que ocorreram no passado e não têm ligação com o presente.
He has lived in London for ten years.
He lived in Milan a long time ago.

* O Present perfect usa-se para falar de acções que ocorreram numa altura não especificada do passado. O past simple usa-se para falar de acções que ocorreram numa determinada altura do passado e que é, geralmente, mencionada.
She has already gone to bed.
She went to bed at 10 o’clock.

* O present perfect simple usa-se para falar de acções que ocorreram num período de tempo que ainda não acabou. Por exemplo: today, this month, this year. O past simple usa-se para falar de acções que ocorreram num período de tempo que já acabou. Por exemplo: yesterday, last month, last year ou this morning, se já passa do meio dia.

I’ve had three cups of coffee today.
I had two cups of tea yesterday.

WE USE THE SIMPLE PAST WHEN:

- WE TALK ABOUT ACTIONS THAT HAPPENED A LONG TIME AGO

- WITH THE FOLLOWING WORDS: AGO, LAST MONTH/WEEK..., YESTERDAY, IN 1985...

• WE USE THE PRESENT PERFECT WHEN:
  
  - WE TALK ABOUT RECENT ACTIONS
  
  - WITH THE FOLLOWING WORDS:
  
  - JUST, ALREADY, NEVER, EVER, FOR, SINCE

http://www.apena.rcts.pt/internet2003/posto11/pagina3.htm

http://www.apena.rcts.pt/internet2003/posto11/pagina4.htm

http://www.esds1.pt/site/images/stories/isacosta/secondary_pages/Grammar/s.%20past%20vs.%20pr.pdf

http://www.englishpage.com/verbpage/verbs5.htm

http://www.prof2000.pt/users/joaojardim/Hotpotatoes/pastandperfect_cloze.htm